4 Followers
23 Following
Elham

Elham

Currently reading

Days of Throbbing Gristle
Kevin Cole
The Colonel
Mahmoud Dowlatabadi, Mahmoud Dowlatabadi
Adieux: A Farewell to Sartre
Simone de Beauvoir, Patrick O'Brian
A Room of One's Own
Virginia Woolf
Les Misérables
Victor Hugo, Charles E. Wilbour, Peter Washington

Letter to a Child Never Born

Letter to a Child Never Born - Oriana Fallaci rn
Oriana Fallaci
مترجم: یغما گلرویی
اوریانا فالاچی برای فرزندش که هرگز به دنیا نیومد نامه هایی نوشته که خیلی عمیق و تاثیر گذارست. مخصوصا بخشی که در دادگاه به علت کشته شدن جنین محاکمه می شود، و حرف های پزشک زن و دوستش و... با وجود اینکه خیلی بچه ( یا بهتره بگم جنین!) ای رو که تو شکمش بوده دوست داشته ولی هرگز تسلیم جبر زنانگی نمی شه...
بخش های منتخب:
... مث یه سگ که تو دریا افتاده و دست و پا می زنه تا خودشو به ساحلی که وجود نداره برسونه! ساحلی به اسم دوست داشته شدنو عشق کسی بودن! اگه به این ساحل برسی هم تازه از خودت می پرسی که: واسه چی پریدی تو آب؟ چون از خودت راضی نبودی و می خواستی چیزی که دوس داشتی باشی تو کس دیگه ای ببینی؟ شایدم از ترس سکوت و تنهایی؟ شاید محتاج اونی که کسی و تصاحب کنی یا کسی تصاحبت کنه؟ بعضیا به همین می گن: عشق! ولی به نظر من عشق خیلی کمتر از اینه که برات گفتم! مث یه جور گرسنگی که بعد از سیر شدن سر دلت می مونه و حالتو می گیره! بعدش نوبت استفراغه! ...
....آخرش می خوام از رمز و راز چیزی که بهش می گیم عشق، سر در بیارم! نه اون عشقی که تو تخت خواب با نوشیدن اندام هم دیگه بهش می رسیم، همون عشقی که می خواستم با بودن تو بشناسمش! جات خیلی خالیه! کوچولو!
... امیدوارم به این نتیجه رسیده باشی که زنده شدن ارزش درد کشیدن داره! حتی اگه به قیمت عذاب کشیدن مردن تموم بشه!